Keyboard accessibility improvements and screen reader support