We know how important it is to serve the right content to your audience—and that starts with creating opt-in forms in your subscribers' local language.

Whether your subscribers are bilingual or speak another language (Spanish, German, French, Portuguese—just to name a few), you can now easily customize any of your forms (popup, inline or full page) and translate the form fields to any language you like.

How to customize your form to any language

You can edit the display name of any of the form fields, including default fields like Email, First name, Last name.

Step 1. When editing a form, click on a form field on the main screen. In this example, we clicked into the Email address field.

Step 2. Then, on the right sidebar under the Fields tab, click the + Add button to add First name and Last name to your form.

To rearrange the order of the fields, simply drag-and-drop them up or down. And—if you want to make these form fields mandatory—mark them as 'Required'.

Note: if you like, you can add an asterisk* to the display name of the fields you're marking as required.

Step 3. To change the First name text on your form to a different language, edit the display name in the right sidebar and translate it as you like. In this example, we changed it to 'Nombre'.

Similarly, you can modify the display name for the Last name and Email address fields which show in our example as 'Apellido' and 'Correo electrónico'.

Step 4. To translate the button text from 'Subscribe' to any language, click the button text twice on the form itself to highlight it and simply type what you'd like it to say.


Important: Deleting the button text entirely removes the ability to add button text back. If you delete the button text and click out accidentally, hit Undo in the bottom right-hand corner to reinstate the text.


You can edit and translate the main text on your form as well by highlighting and replacing it with your choice of copy. In the below example, we translated the text to Spanish.


You can also add Custom fields to your forms to collect additional data from your subscribers like their birth month, location or favorite color. Custom fields can be added in any language.

To learn more about custom fields read Can I add a custom field to a form?


Let's sum it up!

You can easily modify the display name of any of the form fields. On the settings panel, click on the field name to edit it and translate it to any language you like.

Email, First name, and Last name form fields are considered default fields which are automatically mapped to the corresponding data fields in your Flodesk account and you can’t edit the mapped fields—however, you can change the display name of a default field to support any language.

More to learn


We'd love to hear about your recent experience when searching for solutions to issues in the Flodesk Help Center (Knowledge Base). With your feedback, we can improve our knowledge base with new and better ways to help you succeed!

Please do not submit support tickets and feature requests via this feedback form.

If you need technical assistance, please submit a support ticket via email at support[at]flodesk.com mentioning your Flodesk account login email with a detailed description of your problem.



Do you have an idea for a feature that will help improve Flodesk for you and other members? Our Product team would love to hear from you.

Submit a feature request here.

Did this answer your question?